If the animated soundbars on podcast posts move to the left side of the screen after updating, replace the contents of the Soundbars code module with the following (the same code, but on a single line): 

<div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div><div class="ds-bar-short ds-bar-dark"></div>